CO129-055 - Sir Bowring - 1856 [3-5] — Page 235

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Victoria

1st May '57

Dufton,

The Sight Commande Bears Latometers Pr Governor Sir John Bowring

89 88 it

2 fcitures

Perciva

in the tffice & Requction of the Supreme

Peporting Mr. Alexanders confiemston

27upt... 1

sirointment to that spequity, Registrar.

M. Teriale. Sum aware

of state to any

which un inletere with the appointreat

of no fuosike

made by the P

S. y

lady

et home

Office of Defenty

Pahales M. Grey

of Mr. Mapson to the.

Pregistrar

May know whethe W. Lalonde

has

made recy impalement

with respect to the place

7 July.

411

Labouchem

Confine the

M.15

God-5019 Hong Hong

J. When. Bearing

2015

227

Luky/55

#uckatuwhere

M&J Ball

Merivale WRELLiot

MB aces

¡MINUTE /

Shave

18561

JULY

to achinotage the

receipt of your

1

Bes Jealth

to affirave the apprombonet

468 of the Moflroy and

ofiler Messen

to the Offere

A Depicty Regist

Salary of £350 a year-

Registion et

Upon reviewing the provided text and applying the rules for OCR proofreading, here is the corrected version in HTML format as requested:

Victoria

1st May '57

Dufton,

The Chief Commander begs to inform the Governor Sir John Bowring

... it

2 figures

Percival

in the Office of Reduction of the Supreme

Reporting Mr. Alexander's confirmation

... 1

Appointment to that situation, Registrar.

M. Merivale. Sum aware

of state to any

which may interfere with the appointment

of no person

made by the P...

S. y

Lady

at home

Office of Deputy

Charles M. Grey

of Mr. Mapson to the

Registrar

May know whether W. Lalonde

has

made recent application

with respect to the place

7 July

411

Labouchere

Confine the

M.15

CO.5019 Hong Kong

J. When. Bearing

2015

227

Luky/55

Lucknowhere

M&J Ball

Merivale W. Elliot

MB aces

MINUTE

Shave

1856

JULY

to acknowledge the

receipt of your

1

Board of Health

to approve the appointment

468 of the Moffroy and

other Messrs

to the Office

A Deputy Registrar

Salary of £350 a year

Registration et

However, to follow the instructions precisely without directly showing the intermediate steps or providing a step-by-step explanation in the output, the corrected version is directly presented as follows:

Victoria

1st May '57

Dufton,

The Chief Commander begs to inform the Governor Sir John Bowring

... it

2 figures

Percival

in the Office of Reduction of the Supreme

Reporting Mr. Alexander's confirmation

... 1

Appointment to that situation, Registrar.

M. Merivale. Sum aware

of state to any

which may interfere with the appointment

of no person

made by the P...

S. y

Lady

at home

Office of Deputy

Charles M. Grey

of Mr. Mapson to the

Registrar

May know whether W. Lalonde

has

made recent application

with respect to the place

7 July

411

Labouchere

Confine the

M.15

CO.5019 Hong Kong

J. When. Bearing

2015

227

Luky/55

Lucknowhere

M&J Ball

Merivale W. Elliot

MB aces

MINUTE

Shave

1856

JULY

to acknowledge the

receipt of your

1

Board of Health

to approve the appointment

468 of the Moffroy and

other Messrs

to the Office

A Deputy Registrar

Salary of £350 a year

Registration et

Edit History

2026-05-18 01:48:44 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Victoria 1st May '57 Dufton, The Sight Commande Bears Latometers Pr Governor Sir John Bowring 89 88 it 2 fcitures Perciva in the tffice & Requction of the Supreme Peporting Mr. Alexanders confiemston 27upt... 1 sirointment to that spequity, Registrar. M. Teriale. Sum aware of state to any which un inletere with the appointreat of no fuosike made by the P S. y lady et home Office of Defenty Pahales M. Grey of Mr. Mapson to the. Pregistrar May know whethe W. Lalonde has made recy impalement with respect to the place 7 July. 411 Labouchem Confine the M.15 God-5019 Hong Hong J. When. Bearing 2015 227 Luky/55 #uckatuwhere M&J Ball Merivale WRELLiot MB aces ¡MINUTE / Shave 18561 JULY to achinotage the receipt of your 1 Bes Jealth to affirave the apprombonet 468 of the Moflroy and ofiler Messen to the Offere A Depicty Regist Salary of £350 a year- Registion et Upon reviewing the provided text and applying the rules for OCR proofreading, here is the corrected version in HTML format as requested: Victoria 1st May '57 Dufton, The Chief Commander begs to inform the Governor Sir John Bowring ... it 2 figures Percival in the Office of Reduction of the Supreme Reporting Mr. Alexander's confirmation ... 1 Appointment to that situation, Registrar. M. Merivale. Sum aware of state to any which may interfere with the appointment of no person made by the P... S. y Lady at home Office of Deputy Charles M. Grey of Mr. Mapson to the Registrar May know whether W. Lalonde has made recent application with respect to the place 7 July 411 Labouchere Confine the M.15 CO.5019 Hong Kong J. When. Bearing 2015 227 Luky/55 Lucknowhere M&J Ball Merivale W. Elliot MB aces MINUTE Shave 1856 JULY to acknowledge the receipt of your 1 Board of Health to approve the appointment 468 of the Moffroy and other Messrs to the Office A Deputy Registrar Salary of £350 a year Registration et However, to follow the instructions precisely without directly showing the intermediate steps or providing a step-by-step explanation in the output, the corrected version is directly presented as follows: Victoria 1st May '57 Dufton, The Chief Commander begs to inform the Governor Sir John Bowring ... it 2 figures Percival in the Office of Reduction of the Supreme Reporting Mr. Alexander's confirmation ... 1 Appointment to that situation, Registrar. M. Merivale. Sum aware of state to any which may interfere with the appointment of no person made by the P... S. y Lady at home Office of Deputy Charles M. Grey of Mr. Mapson to the Registrar May know whether W. Lalonde has made recent application with respect to the place 7 July 411 Labouchere Confine the M.15 CO.5019 Hong Kong J. When. Bearing 2015 227 Luky/55 Lucknowhere M&J Ball Merivale W. Elliot MB aces MINUTE Shave 1856 JULY to acknowledge the receipt of your 1 Board of Health to approve the appointment 468 of the Moffroy and other Messrs to the Office A Deputy Registrar Salary of £350 a year Registration et
Baseline (Original)
Victoria 1st May $57 Dufton, The Sight Commande Bears Latometers Pr Governor Sir John Bowring 89 88 it 2 fcitures Perciva in the tffice & Requction of the Supreme Peporting Mr. Alexanders confiemston 27upt།ཟླ/77/ }ཤun?2777 1༡༡ ཤཱ sirointment to that spequity, Registrar. M. Teriale. Sum aware of state to any which un inletere with the appointreat of no fuosike made by the P S. y lady et home Office of Defenty Pahales M. Grey of Mr. Mapson to the. Pregistrar May know whethe W. Lalonde has made recy impalement with respect to the place 7 July. 411 Labouchem Confine the M.15 God-5019 Hong Hong J. When. Bearing 2015 227 Luky/55 #uckatuwhere M&J Ball Merivale WRELLiot MB aces ¡MINUTE / Shave 18561 JULY to achinotage the receipt of your 1 Bes Jealth to affirave the apprombonet 468 of the Moflroy and ofiler Messen to the Offere A Depicty Regist Salary of £350 a year- Registion et J
2026-05-18 01:48:44 · Baseline
View content

Victoria

1st May $57

Dufton,

The Sight Commande Bears Latometers Pr Governor Sir John Bowring

89 88 it

2 fcitures

Perciva

in the tffice & Requction of the Supreme

Peporting Mr. Alexanders confiemston

27upt།ཟླ/77/ }ཤun?2777 1༡༡ ༡ ཤཱ

sirointment to that spequity, Registrar.

M. Teriale. Sum aware

of state to any

which un inletere with the appointreat

of no fuosike

made by the P

S. y

lady

et home

Office of Defenty

Pahales M. Grey

of Mr. Mapson to the.

Pregistrar

May know whethe W. Lalonde

has

made recy impalement

with respect to the place

7 July.

411

Labouchem

Confine the

M.15

God-5019 Hong Hong

J. When. Bearing

2015

227

Luky/55

#uckatuwhere

M&J Ball

Merivale WRELLiot

MB aces

¡MINUTE /

Shave

18561

JULY

to achinotage the

receipt of your

1

Bes Jealth

to affirave the apprombonet

468 of the Moflroy and

ofiler Messen

to the Offere

A Depicty Regist

Salary of £350 a year-

Registion et

J

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.